Oh filha de Zeus, imortal Afrodite,
Tu que tanto engano teces, em teu trono
Cintilante, não sujeites meu coração
A dor tão grande!

Vem, vem como quando um dia ao longe
A voz me ouviste, as súplicas me escutaste,
E a casa de teu pai abandonando
Até mim vieste,

(…)

Oh vem, vem agora e liberta-me desta
Angústia mortal! O que meu coração
Tanto deseja, faz que suceda. Vem,
Ajuda-me a lutar!

Safo (trad. de Eugénio de Andrade)